Idea y coordinación: Federico Faloppa y Pier Mario Giovannone
Se trata de un concurso literario con una única sección: el monólogo teatral. Está patrocinado por el Ayuntamiento de Cuneo.
La inscripción es gratuita y abierta a todo aquel que desee participar, es decir, autores italianos o extranjeros, consolidados o desconocidos, sin límite de edad. La única condición es que el texto –de temática y extensión libre– esté escrito en lengua italiana y sea inédito.
Los monólogos serán evaluados por un jurado que seleccionará una serie de seis autores, que serán los ganadores ex-equo. El jurado está formado por: Guido Davico Bonino (presidente), Marco Bosonetto, Giuseppe Cederna, Federico Faloppa, Carlo Giuseppe Gabardini y Pier Mario Giovannone.
Durante la ceremonia de entrega de premios –que se llevará a cabo en el mes de noviembre de 2006 en Cuneo, dentro del marco del encuentro Scrittorincittà 2006– los textos de los seis autores ganadores serán recitados por los autores Michele Di Mauro y Tatiana Lepore, acompañados por el músico de jazz Gabriele Mirabassi.
Los seis monólogos seleccionados serán publicados en un único libro por la editorial Nerosubianco.
© 2006 Scrittorincitta.it. Todos los derechos reservados.
Desde el viernes 16 hasta el domingo 19 de noviembre de 2006 Cuneo vuelve a convertirse en sede central de la literatura contemporánea en sus diversas formas, desde la narrativa al ensayo, desde la poesía a la literatura infantil, con la octava edición de Scrittorincittà, que se desarrolla en el Centro Encuentros de la Provincia, pero también en otros muchos puntos de la ciudad. El ciclo cultural anual promovido por el Ayuntamiento de Cuneo, por la Provincia de Cuneo y por la Región del Piemonte en colaboración con la Asociación Librai de Cuneo, y con el patrocinio del Ministerio de Bienes y Actividades Culturales y del Ministerio de Enseñanza, entra a formar parte este año del calendario de actos de Turín Capital Mundial del Libro con Roma.
Con una fórmula ya consolidada, el programa se articula en más de 40 eventos diversificados –encuentros, lecturas, conciertos, espectáculos y muestras– que invitan a ensayistas, novelistas y artistas del panorama nacional e internacional a tratar el tema clave de esta edición titulado Pasajes. Un hilo conductor repleto de sugerencias que aborda muchos aspectos de la existencia individual y colectiva: desde el simple pasear desplazándose físicamente de un lugar a otro en las diversas fases de la vida, desde pasajes de una forma de Gobierno a otra, al pasar de la Historia y a la evolución de la sociedad, hasta el pasaje de la realidad a la ficción mediante los mecanismos de “traducción” de la crónica de ficción.
Los otros 70 invitados de la edición 2006 se dedican a explorar las varias facetas del tema propuesto: el arquitecto Francesco Careri y el ensayista Duccio Demetrio dialogan sobre la condición del viandante; el historiador Giovanni De Luna y la anatomopatóloga forense Cristina Cattaneo protagonizan una conversación sobre la muerte como superación del fin de la existencia; el físico Antonio Sparzani analiza los pasajes de estado de la materia; los novelistas Luigi Bernardi, Massimo Carlotto y Piergiorgio Di Cara, junto al teniente coronel de los Carabinieri y comandante de la Policía Científica de Parma Luciano Garofano y al criminólogo Massimo Picozzi, profundizan en las modalidades de conversión de la realidad del delito en ficción televisiva. Las transformaciones institucionales y las posibles evoluciones de la Constitución se sitúan en el centro del debate entre Gustavo Zagrebelsky y Ezio Mauro, mientras el periodista Curzio Maltese comenta los cambios –pasados, presentes y futuros– de la sociedad italiana. Muchos escritores proponen reflexiones sobre la dimensión asistencial de la clave de lectura del ciclo: Roberto Saviano –Premio Viareggio con su ópera prima Gomorra (Mondadori)– y Gianluigi Ricuperati tratan el tema del traspaso de los límites morales; Pietro Grossi –finalista del Premio Strega 2006 con Pugni (Sellerio)– y Antonio Franchini discuten sobre el paso de la adolescencia a la edad adulta; Michela Murgia y Andrea Bajani comentan la precariedad de las condiciones laborales actuales.
Los más atrevidos pasajes de la mente son el centro de la cita con el actor y autor Maurizio Milani, mientras el periodista Giacomo Papi y el fundador de la Fototeca histórica nacional Ando Gilardi profundizan en el tema del transcurrir del tiempo a través del análisis de más de 350 fotografías características del Novecento que documentan un siglo de desventuras judiciales de personajes notables, desde Martin Luther King, arrestado por resistencia a la autoridad, hasta Bill Gates, detenido por conducir sin carné. Mauro Gorrino, Ugo Riccarelli y Gian Luca Favetto son así protagonistas de un encuentro sobre el ciclismo y los pasajes en el deporte.
En la edición 2006, el encuentro de Cuneo une la atención al territorio con la vocación de profundizar con carácter internacional. Pasajes (Passaggi, apunte) es el título de un ciclo de encuentros dedicados a la compleja transición histórica representada por la Guerra Civil Española, que cuentan con protagonistas poetas y novelistas italianos y españoles, entre los que se incluyen Bruno Arpaia, Bernardo Atxaga, Bartolomé Bennassar, Massimo Carlotto, Luciano Curreri, Glauco Felici, Carlo Lucarelli, Ignacio Martínez de Pisón, Alberto Asor Rosa y Antonio Soler. Alrededor de las mesas redondas, un original ciclo de películas y documentales a cargo del crítico cinematográfico Stefano Della Casa, que propone “releer” y “reobservar” a la vez, tras 70 años, aquello que por muchos historiadores ha sido interpretado como un importante momento de pasaje entre la vieja y la nueva Europa, conflicto anticipador de aquellos “desastres de la guerra” que desde allí en pocos años tiñó de sangre el mundo entero.
Coherentemente con la transversalidad que caracteriza el ciclo, Scrittorincittà 2006 resalta especialmente las formas de expresión alternativas a la escritura/lectura. Entre los eventos espectaculares, la performance inédita de Gianmaria Testa y Erri De Luca propone una reflexión sobre el tema del pasar como partir, desde las migraciones modernas con el sentido de pérdida de raíces y la confusión que acompaña al significado de palabras como “tierra” o “patria” en diversas épocas y diversas latitudes. Durante el espectáculo, el músico presenta su nuevo disco, Da questa parte del mare, mientras el autor lee algunos extractos de su nuevo libro, In nome della madre, en venta en noviembre. Un interesante viaje, esta vez a través del Stivale descrito e interpretado por cantautores de ayer y de hoy, y también el cuento-concierto Las ciudades vistas desde abajo, que conjuga literatura y música en un solo espectáculo que alterna muestras de nuestro patrimonio musical (desde Dalla a Conte, desde De Andrè a Graziani) interpretadas por el grupo musical Perturbazione con lecturas en voz alta de páginas sobre ciudades italianas. También en la dimensión del pasaje como desplazarse, la espectacular oferta de esta edición está finalmente tratada a través de la lectura Kaidara, inspirado en una fábula alegórica de la tradición africana que explica el camino iniciático de tres héroes en busca de una divinidad del oro y del conocimiento que habita en las profundidades de la tierra.
La muestra de Scrittorincittà está dedicada este año a Lalla Romano. En ocasión del centenario del nacimiento de la autora de Cuneo, el ciclo le rinde homenaje a través de la muestra fotográfica Paisajes de ausencia. Tras las huellas de Lalla Romano (desde el 11 de noviembre hasta el 3 de diciembre). Las fotografías que se exponen fueron tomadas por Alessandro Vicario en la casa de la escritora dos años después de su muerte, en agosto de 2003.
Paralelamente a las muestras, los conciertos, los encuentros y los espectáculos, se desarrolla un interesante programa de talleres, lecturas e improvisaciones para dar al público la posibilidad de probar en primera persona los instrumentos del oficio de escritor. Se empieza con Nautilus, taller de escritura creativa en tres fases para los adultos organizado por la Escuela Holden: el primer encuentro analiza el significado de relatar y la metodología para coger apuntes adaptados a la elaboración de una historia; el segundo estudia las diversas técnicas de escritura a través de un recorrido por varias lecturas coordinado por Bruno Arpaia; el tercero trabaja la lectura y el comentario por parte de los propios participantes del taller, con la ayuda de los tutores, de los relatos elaborados.
La oferta de actividad dedicada a los niños, este año especialmente rica y articulada, ofrece encuentros con los escritores Stefano Bordiglioni, Nino De Vita, Georg Maag, Francesco D'Adamo, Susanna Francalanci y Laura Lombardi para los más pequeños y citas con autores como Hamid Ziarati, Cristiano Cavina, Bartolomé Bennassar y Alberto Asor Rosa dedicados a los más mayores, además de talleres de diseño (con Vittoria Facchini –Premio Andersen 2006– e Ilaria Pigaglio) y cómic (con Giuseppe Palumbo, colaborador del escritor Massimo Carlotto). Editorial Scienza propone asimismo una serie de talleres científicos para enseñar a los niños a realizar sencillos experimentos y construir objetos de fantasía inspirados en los libros. Completan el programa los encuentros en las aulas y lecturas escénicas de las Fábulas italianas de Italo Calvino.
Como es costumbre en el ciclo, también estarán presentes en el encuentro los premiados de dos iniciativas “gemelas”, el Premio Ciudad de Cuneo para la Primera Novela (octava edición) y el Festival du Premier Roman de Chambéry (decimonovena edición), que año tras año, mediante un jurado “popular” de lectores, seleccionan las mejores primeras novelas publicadas durante el año anterior receptivamente en Italia y en Francia. El ganador 2006 del concurso italiano es Domenico Seminerio, con Senza re, né regno (Sellerio); asimismo, se otorga una mención especial a las novelas de Vincenzo Ciampi, Mio cugino il fascista (Robin), Maurizio Cucchi, Il male è nelle cose (Mondadori) y Giulia Carcasi, Ma le stelle quante sono (Feltrinelli).
